Ab dem Zeitpunkt Ihrer Buchung wirken wir ausschließlich als Vermittler zwischen Ihnen und dem Hotel, der dem jeweiligen Hotel die Angaben zu Ihrer Buchung weiterleitet und Ihnen im Auftrag und im Namen des Hotels eine Bestätigungs-E-Mail zusendet.
No brīža, kad veicat rezervējumu, mēs darbojamies kā starpnieks starp jums un Piegādātāju, nododot rezervējuma informāciju atbilstošajam Piegādātājam(-iem) un nosūtot jums apstiprinājuma e-pastu Piegādātāja vārdā.
In diesem Fall werden als Eingangsabgaben die für die Abfälle oder den Schrott zum Zeitpunkt ihrer Herstellung geltenden Sätze angewendet.
Šādā gadījumā piemēro ievedmuitas nodokļus, kādus laikā, kad notiek minētā pārvēršana, piemēro atliekām vai atkritumiem.
Der günstigere Preis muss für Buchungen zum Zeitpunkt Ihrer Kontaktaufnahme mit unserem Kundenservice verfügbar sein.
Zemākai rezervēšanas cenai jābūt pieejamai laikā, kad sazināties ar mums, ko noteikuši mūsu klientu apkalpošanas dienesta pārstāvji.
(3) Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass jede Bekanntmachung nach diesem Artikel vom Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung an mindestens fünf Jahre lang auf ihrer offiziellen Website zugänglich bleibt.
Kompetentās iestādes nodrošina, lai ikviena publikācija, kas veikta saskaņā ar šo pantu, būtu pieejama to oficiālajā tīmekļa vietnē piecus gadus pēc tās publicēšanas.
(5) Die strategischen Lärmkarten werden mindestens alle fünf Jahre nach dem Zeitpunkt ihrer Ausarbeitung überprüft und bei Bedarf überarbeitet.
Pēc stratēģisko trokšņu karšu izstrādes tās pārskata un vajadzības gadījumā pārstrādā vismaz reizi piecos gados.
Bitte beachten Sie jedoch, dass wir aus bestimmten rechtlichen oder regulatorischen Gründen, die wir Ihnen, gegebenenfalls, zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitteilen, nicht in der Lage sein könnten, Ihrer Löschungsanfrage nachzukommen.
Ņemiet vērā, ka mēs ne vienmēr spēsim ievērot Jūsu dzēšanas pieprasījumus konkrētu juridisku iemeslu dēļ, par kuriem mēs Jūs informēsim, ja tas būs piemērojams Jūsu pieprasījuma laikā;
Bitte beachten Sie: Zum Zeitpunkt Ihrer Ankunft müssen Sie beim Check-in die zur Buchung verwendete Karte vorlegen.
Veicot rezervējumu par iepriekšpārdošanas cenu, rezervēšanai izmantotā kredītkarte ir jāuzrāda reģistrēšanās laikā.
Die geänderten Nutzungsbedingungen werden zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung wirksam.
Šādi grozīti Lietošanas noteikumi stājas spēkā publicēšanas brīdī.
Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung blieben die in jenem Artikel genannten Informationen vom Zeitpunkt ihrer ersten Veröffentlichung an ein Jahr lang auf der Website zugänglich.
Atkāpjoties no minētās regulas 3. panta 3. punkta, minētajā pantā norādītā informācija ir pieejama tīmekļa vietnē vienu gadu no tās sākotnējās publicēšanas datuma.
Die Rechnungsstellung erfolgt zum Zeitpunkt Ihrer Transaktion oder kurz danach.
Rēķins tiek izrakstīts Jūsu darījuma brīdī vai īsi pēc tam.
Die Bibel erklärt eindeutig, dass Adam und Eva perfekt vollständige Menschen waren zum Zeitpunkt ihrer Schaffung und sich nicht aus einer niederen Lebensform entwickelt haben.
Bībele saka ļoti skaidri, ka Ādams un Ieva bija perfekti radīti cilvēki no pašas pirmās viņu dzīvības dienas un viņi nav cēlušies no kaut kādas zemākas formas.
Auf der Website wird die jeweils aktuelle Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Zeitpunkt ihrer Geltung an bereitgehalten.
Aktuālā un spēkā esošā noteikumu un nosacījumu versija būs skatāma Portālā, sākot ar datumu, kad izmaiņas stājas spēkā.
(4) Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass jede Bekanntmachung nach diesem Artikel vom Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung an mindestens fünf Jahre lang auf ihrer offiziellen Website zugänglich bleibt.
3. Kompetentās iestādes nodrošina, ka jebkurš lēmums, kas publicēts saskaņā ar šo pantu, ir pieejams to tīmekļa vietnē vismaz piecus gadus pēc tās publicēšanas.
Wenn die gewünschten Waren, Dienste oder digitalen Inhalte zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung oder danach nicht verfügbar sind, dürfen wir Sie kontaktieren, um Ihnen ein alternatives Produkt anzubieten.
Ja mēs nespējam piegādāt jūsu pasūtītos produktus vai pakalpojumus, mēs ar jums sazināmies un pasūtītā produkta vai pakalpojuma vietā varam piedāvāt alternatīvu produktu vai pakalpojumu.
Viele Sklaven-Erzählungen wurden von weißen Lesern zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung als unrealistische Erfindungen kritisiert.
Balto lasītāju kritika par daudziem vergu stāstītājiem to publicēšanas brīdī bija nereāla.
Viele Eltern sind jedoch besorgt über den Zeitpunkt ihrer Einführung in die Ernährung des Babys.
Tomēr daudzi vecāki ir nobažījušies par laiku, kad to ievada bērna uzturā.
Überarbeitete Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten für die Benutzung dieser Webseite ab dem Zeitpunkt Ihrer Veröffentlichung auf dieser Webseite.
Pārskatītie noteikumi un nosacījumi par šīs tīmekļa vietnes lietošanu būs spēkā no datuma, kad pārskatītie noteikumi un nosacījumi tiks publicēti šajā tīmekļa vietnē.
Zum Zeitpunkt ihrer Teilung sind sie am verletzlichsten, weshalb wegen der schädigenden Wirkung fast immer Stomatitis auftritt.
Bet to sadalīšanas brīdī tie ir visneaizsargātākie, tāpēc kaitīgās iedarbības rezultātā gandrīz vienmēr parādās stomatīts.
Dies schließt Informationen ein, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Registrierung zur Nutzung unserer Seite, unserer Dienstleistungen, beim Posten von Material oder beim Anfordern weiterer Leistungen angeben.
Tas ietver informāciju, ko sniedzat, reģistrējoties mūsu tīmekļa vietnes lietošanai, abonējot mūsu pakalpojumu vai pieprasot papildu pakalpojumus.
1.0854380130768s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
No brīža, kad veicat rezervējumu, mēs darbojamies kā starpnieks starp jums un Piegādātāju, nododot rezervējuma informāciju atbilstošajam Piegādātājam(-iem) un nosūtot jums apstiprinājuma e-pastu Piegādātāja vārdā. 